Dolk till Roslund & Hellström?

Förra året blev Anders Roslund och Börge Hellströms kriminalroman Tre sekunder årets bästa svenska deckare.
Nu stundar eventuellt också ett riktigt tungviktarpris till den svenska duon. I fredags avslöjade anrika engelska CWA (Crime Writers Association) vilka som är nominerande till årets ”dolkar” och Roslund & Hellströms Tre sekunder (Three Seconds) fanns med bland de totalt sju nominerade böckerna till ”The International Dagger”. Övriga nominerade var:
The Wings of the Sphinx by Andrea Camilleri  (Italien)
Needle in a Haystack by Ernesto Mallo  (Argentina)
The Saint-Florentin Murders by Jean-François Parot (Frankrike)
River of Shadows by Valerio Varesi (Italien)
An Uncertain Place by Fred Vargas  (Frankrike)
Death on a Galician Shore by Domingo Villar  (Spanien)

Läs mer om årets nomineringar här.

 

Tillbaka i Temples Australien

Jag hade nästan hunnit glömma honom – den australiensiske deckarförfattaren Peter Temple. Hans Mörk kust som kom 2008 tog mig med storm. I min recension skrev jag bland annat: ”En polis med sårig bakgrund som går sina egna vägar i en känslig utredning är inte speciellt originellt i deckarsammanhang men med sitt språk och sin känsla för den australiensiska landsbygden och kustlandskapet och för människorna som bor där lyckas Peter Temple göra det här till en av de bästa deckare jag läst på länge.”

Jag var knappast ensam om att tycka mycket om Mörk kust. Den fanns med bland Svenska Deckarakademins nomineringar till bäst översatta kriminalroman 2008 och belönades bland annat med det klassiska engelska deckarpriset The Duncan Lawrie Dagger.
Själv lovade jag mig att definitivt läsa mer av Peter Temple men så kom en massa andra böcker i vägen…

Nu är i alla fall Peter Temple tillbaka med en ny bok. Sanning är den svenska titeln och den har bland annat som första kriminalroman belönats med det australiensiska litteraturpriset Miles Franklin Literary Award. Och jag upptäcker än en gång Australien som deckarkontinent och läser definitivt en av årets bästa böcker alla kategorier. Recension kommer 16/4.

Tillbaka i Temples Australien

Jag hade nästan hunnit glömma honom – den australiensiske deckarförfattaren Peter Temple. Hans Mörk kust som kom 2008 tog mig med storm. I min recension skrev jag bland annat: ”En polis med sårig bakgrund som går sina egna vägar i en känslig utredning är inte speciellt originellt i deckarsammanhang men med sitt språk och sin känsla för den australiensiska landsbygden och kustlandskapet och för människorna som bor där lyckas Peter Temple göra det här till en av de bästa deckare jag läst på länge.”

Jag var knappast ensam om att tycka mycket om Mörk kust. Den fanns med bland Svenska Deckarakademins nomineringar till bäst översatta kriminalroman 2008 och belönades bland annat med det klassiska engelska deckarpriset The Duncan Lawrie Dagger.
Själv lovade jag mig att definitivt läsa mer av Peter Temple men så kom en massa andra böcker i vägen…

Nu är i alla fall Peter Temple tillbaka med en ny bok. Sanning är den svenska titeln och den har bland annat som första kriminalroman belönats med det australiensiska litteraturpriset Miles Franklin Literary Award. Och jag upptäcker än en gång Australien som deckarkontinent och läser definitivt en av årets bästa böcker alla kategorier. Recension kommer 16/4.

Tillbaka i Temples Australien

Jag hade nästan hunnit glömma honom – den australiensiske deckarförfattaren Peter Temple. Hans Mörk kust som kom 2008 tog mig med storm. I min recension skrev jag bland annat: ”En polis med sårig bakgrund som går sina egna vägar i en känslig utredning är inte speciellt originellt i deckarsammanhang men med sitt språk och sin känsla för den australiensiska landsbygden och kustlandskapet och för människorna som bor där lyckas Peter Temple göra det här till en av de bästa deckare jag läst på länge.”

Jag var knappast ensam om att tycka mycket om Mörk kust. Den fanns med bland Svenska Deckarakademins nomineringar till bäst översatta kriminalroman 2008 och belönades bland annat med det klassiska engelska deckarpriset The Duncan Lawrie Dagger.
Själv lovade jag mig att definitivt läsa mer av Peter Temple men så kom en massa andra böcker i vägen…

Nu är i alla fall Peter Temple tillbaka med en ny bok. Sanning är den svenska titeln och den har bland annat som första kriminalroman belönats med det australiensiska litteraturpriset Miles Franklin Literary Award. Och jag upptäcker än en gång Australien som deckarkontinent och läser definitivt en av årets bästa böcker alla kategorier. Recension kommer 16/4.

Håller tummarna för Tana French

Den irländsk/amerikanska deckarförfattaren Tana French har jag lovordat många gånger här i min blogg. Jag är knappast ensam om lovorden. Helt klart är Tana French till exempel rejält populär hos  Mystery Writers of America också. 2008 fick hennes  Till skogs (In the Woods) deras prestigefulla Edgar-pris för bästa debutroman och nu finns hennes tredje och senaste kriminalroman The Faithful Place (ännu inte utgiven på svenska) bland de fem nominerade till en Edgar för ”Best Novel” 2011.
De andra nominerade för ”Best Novel” är:
Caught av Harlan Coben, Crooked Letter, Crooked Letter av Tom Franklin, The Queen of Patpong av Timothy Hallinan, The Lock Artist av Steve Hamilton och I’d Know You Anywere av Laura Lippman.

Självklart håller jag mina tummarna för Tana French!

Se en lista över alla nominerade 2011 här. Priset delas ut i New York 28 april.

Chockskadad? Nej, privilegierad.

I ett blogginlägg på Svensk Bokhandels hemsida skriver tidningens chefredaktören Lasse Winkler att han för en gångs skull är överens med Svenska Deckarakademin.
Det han är överens om är att Deon Meyers Devils Peak är rätt bok för priset för bästa till svenska översatta kriminalroman. Det är alltid kul att vara överens tycker jag som definitivt är överens med Winkler om detta. Deon Meyer är bäst.

Jag är också överens med Lasse Winkler när han i sitt blogginlägg hyllar de mindre förlag, som till exempel Weylers som ger ut Deon Meyer, som vågar satsa på intressanta, annorlunda deckarförfattare som ofta ger en angelägen bild av landet de verkar i men kanske inte är givna storsäljare. Winkler nämner förutom Deon Meyer också författare som Peter Temple, Don Winslow och Stuart Neville som alla ges ut på svenska av mindre förlag. De stora förlagen vågar inte satsa på deckarförfattare som kanske inte säljer enormt mycket är Winklers teori. Här är jag som sagt också helt överens.

Däremot är jag inte överens om att jag är chockskadad. Winkler skriver, lite skämtsamt, att han antar att vi i akademin måste bli chockskadade när vi tvingas tröska igenom så många deckare och sedan måste nå konsensus kring vinnarna.
Om man, som jag gör, sitter i någon av Svenska Deckarakademins läsgrupper så läser man definitivt mängder av böcker inom genren. I år kommer det ut ut ungefär 90 – 100 svenska deckare och mellan 80 och 85 översatta. Det är mycket och jag kan erkänna att ibland står deckarna mig upp i halsen, ibland önskar jag att jag slapp läsa en enda till.
Men, så kommer de där guldkornen, de som gör att man inser genrens potential och fascination. De kan vara guldkorn som till exempel Deon Meyers böcker. Det kan vara böcker som inte ges ut på stora förlag, som kanske hade varit svåra att hitta om man inte varit tvungen att läsa det mesta. Så, chockskadad? Nej, snarare privilegierad (om än utmattad i bland).

Meyer, Persson och Paretsky – vilket dreamteam!

Svenska Deckarakademins priser 2010 är beslutade och utkablade över Sverige (och världen) och jag kan bara konstatera att jag rent personligen också är vansinnigt nöjd.
Äntligen (klassiskt ord i prissammanhang) fick fantastiska sydafrikanska deckarförfattaren Deon Meyer ett välförtjänt pris för att han skriver så fängslande och spännande kriminalromaner och för att han tar svenska läsare närmre Sydafrika. Årets prisade bok är tragiska, välskrivna Devils Peak.
Och så Leif G W Persson som med Den döende detektiven utan tvekan skrivit årets mest gripande och intressanta svenska kriminalroman.
Som grädde på moset blev det dessutom en Grand Master till amerikanska författaren Sara Paretsky – en av mina verkliga favoriter i genren. Med sina böcker om privatdeckaren V.I. Warshawski välte hon gubbväldet inom genren över ände. Den första, Indemnity Only (Egen vinning annans skada) kom redan 1982 och i september i år kom seriens 14:e bok Body Work. Det är bara att hålla tummarna för att den kommer på svenska också. Paretsky fick dessutom nyss reda på att även Mystery Writers of America tänker utse henne till Grand Master.
Mer om Paretsky kan ni läsa här och allt om deckarakademins priser, till exempel till lilla malmöförlaget Roos och Tegnér, kan ni läsa om i den här nyhetsartikeln på Skånskans webb.
Själv ska jag slänga mig i soffan en stund innan det är dags för middag med alla trevliga akademikollegor.

Snart dags för deckarpris

Snart bär det av till Eskilstuna och möte med Svenska Deckarakademin. Och, på lördag avgörs det. Då avslöjar vi i akademin vilken bok som är årets bästa svenska kriminalroman respektive bästa översatta kriminalroman. Då avslöjas det också om det blir något debutantpris. Som en liten påminnelse – här är alla eventuella pristagare:

Nominerade till årets bästa svenska kriminalroman är:
Bittrare än döden av Camilla Grebe och Åsa Träff
Paganinikontraktet av Lars Kepler
Mike Larssons rymliga hjärta av Olle Lönnaeus
Tusenskönor av Kristina Ohlsson
Den döende detektiven av Leif G W Persson

Nominerade till årets bästa till svenska översatta kriminalroman” är:
Sista Beställningen på Balto av Guène Faïsa
Dödsmässa av Reginald Hill
Mörka strömmar av Arnaldur Indridason
Devils Peak av Deon Meyer
John Stones fall av Ian Pears

Några synpunkter på vem som borde vinna?

Senaste nytt ompris

Dagger till Theorin

Svenska deckare fortsätter att skörda framgångar utomlands. I helgen blev det klart att Johan Theorins Nattfåk (på engelska The Darkest Room) får årets CWA International Dagger. Det är ett pris som delas ut av engelska The Crime Writers’ Association. Förra året gick priset till franska Fred Vargas (som för övrigt vann även 2006 och 2007). Bland Theorins konkurrenter fanns både Stieg Larssons Luftslottet som sprängdes och isländska Arnaldur Indridasons Frostnätter.
Juryns motivering till Theorins pris löd: ”Four plot strands whorl around the vortex of an unexplained death. It is impossible to reduce this mysterious novel to ghost story, a police procedural or a gothic tale.”

Läs mer om The CWA Dagger Awards 2010:

Gunilla Wedding
Gunilla Wedding är ledamot i Svenska Deckarakademin och kulturchef och deckarrecensent på Skånska Dagbladet.

Namn: Gunilla Wedding
Ålder: 55 år
Bor: Lund
Läser just nu:Mordkonsulten av Elly Griffiths.
Missar inte: Att läsa. Hundpromenader. His dark materials, säsong 2. Veckans yogapass. Julkalendern.
Ser fram emot: Alltid en riktigt bra bok eller film. Att släppa avsnitt nummer tio av podden Deckardårarna. Att coronapandemin släpper sitt grepp. Nästa besök på landet. Alltid en skogspromenad.

Arkiv

Kategorier